Back Peutingersche Tafel ALS خريطة بيوتينجر Arabic Пойтингерова карта Bulgarian Taula de Peutinger Catalan Peutingerova mapa Czech Tabula Peutingeriana Danish Tabula Peutingeriana German Χάρτης του Πόιτινγκερ Greek Tabula Peutingeriana English Tabulo de Peutinger Esperanto
Tabula Peutingeriana (latin evit "Kartenn Peutinger") eo an anv a roer d'un itinarium, ur gartenn eus mare Henroma a ziskouez ar rouedad hentoù a veze implijet gant servij ar post (cursus publicus) an impalaeriezh roman.
Diskouez a ra Europa (hep al ledenez iberek ha Breizh-Veur), Afrika an Norzh, ar Reter-Nesañ, Persia hag India.
E kerz an hendraour alaman Konrad Peutinger (1485-1547) e oa bet, alese anv ar gartenn ; e Levraoueg Vroadel Aostria emañ bremañ.